Industrie – Ça roule pour le groupe français Pernod-Ricard en Corée du Sud qui malgré un marché du whisky en déclin ne cesse de regarder vers le haut, ses ventes ayant pris +5.1% en 2010 avec ses marques phares que sont Ballantine’s (+27% pour le 21 ans d’âge), Royal Salute (+26.6% pour le 21 ans d’âge) et Imperial (+271.6% pour le 21 ans d’âge), le 17 ans d’âge de ce dernier rencontrant par contre un fort déclin avec -16.8%.
Accord de libre échange – La Corée du Sud est bel et bien le pays des accords de libre échange, le gouvernement poursuivant sur sa lancée des accords signés avec le Chili, les USA (non ratifié) ou l’Union européenne (entrée en vigueur le 1er juillet) en signant aujourd’hui un accord avec le Pérou lors d’une cérémonie entre les deux ministres des affaires étrangères, Kim Jong-Hoon et Eduardo Ferreyros, un huitième accord pour la Corée et le deuxième avec un pays du continent sud-américain qui a connu une croissance économique de 8.6% en 2010 et avec qui la Corée a su négocier des tarifs douaniers bien plus bas que ceux négociés par la Chine et le Japon.
Justice – La cour d’appel de Séoul a décidé de revenir sur le verdict qui donnait non-coupable une agence de publication dans une affaire de traduction de publication tierce, indiquant qu’il n’était aujourd’hui pas possible de traduire et vendre ne serait-ce qu’un extrait/résumé d’une publication sans avoir au préalable reçu un accord de l’auteur en question, constituant une violation de la propriété intellectuelle, la société ayant traduit et revendu des ouvrages acquis auprès d’une société américaine mais aurait dû vérifier que celle-ci avait bien eu l’accord de revendre des copies traduites.
Scandale – L’agence de police de la métropole de Séoul a mis la main sur un homme, connu sous le nom de Lim, qui possède un magasin de sous-vêtement féminin et qui forçait de jeunes modèles adolescentes à poser pour lui afin qu’il poste les photos sur un site Internet payant, celui-ci ayant également eu des relations sexuelles avec ces mineurs en leur offrant en échange un logement, l’homme ayant avec lui 4 adolescentes depuis le mois d’avril 2009, la police ayant mis la main sur pas moins de 50 contrats de ce genre chez lui et dans son véhicule.